; W: i1 V) N8 H' S! l
3 H5 Y/ N- N d) [" I& N' V ◎译 名 华丽的休假
4 u" o s( `9 s
◎片 名 May 18
: i: m0 v5 Y8 e) U" [4 @ ◎年 代 2007
$ I9 u2 x; k& q; Z6 i7 F# x ◎国 家
韩国
3 f" Y2 Z: t! P b3 T6 w9 J. _ ◎类 别
剧情
. A+ M2 c2 O( F+ g/ S/ O! ] ◎语 言
韩语 : q! I% y" l: L2 _
◎字 幕 中文
字幕
- _2 i# c% j6 B' N% o4 M ◎IMDB评分 8.1/10 (19 votes)
) O) y8 L9 @& i8 t) X/ A ◎IMDB链接
http://imdb.com/title/tt0800341 $ w# x& n! Z l7 K2 S3 j+ E4 X3 p
◎
文件格式 XviD + DTS
- b* b% h( S" l+ k2 G
◎
视频尺寸 800 x 336 (2.38:1)
/ P' ~6 W- }2 F0 S, W ◎文件大小 2CD
! Q; i& a! E$ E1 n7 k* Q5 a5 d ◎片 长 02:00:07
6 |* X; ^9 }- L5 h0 {. D; i ◎导 演 金志勋 Ji-hun Kim
/ w( T7 `8 G/ W$ @% ~- H7 \ ◎主 演 金相庆 Sang-kyung Kim
# `% Z/ o0 l* t 李瑶媛 Yu-won Lee
1 V: u/ O2 Y3 G6 Z7 E
安圣基 Ahn Seong-gi
9 u+ S) r2 B" t) n7 E$ z# R
李准基 Jun-gi Lee
, u0 O' ?* Z7 ?2 b3 \1 s
罗文熙 Mun-hee Na
% t7 @4 x, Y" g8 l q% P 朴哲民 Cheol-min Park
1 B" O. ~8 i) u, Q) u& O4 _5 a
宋在河 Jae-ho Song
# s2 o) D" R: a
孙秉浩 Byung-ho Son
9 z+ a! [( e, ?0 b 金佳妍 Ka-Yeon Kim
& A4 D9 D% @: o: F
5 r3 z+ j4 X& j) N% X R 剧情简介：
. ^- j0 C6 t$ _5 r* j) S , b$ X8 T9 A4 h" ^& s
1980年，5月。光州。
3 j1 |; O" D3 V9 m1 @
& b+ U; k; Y( T6 J" _7 x 一生都无法忘却的十天。我们的生活从此面目全非。
) q; t2 ~# Z d- X. }6 l
8 ]1 F: o( r1 `6 j4 N8 E 住在光州的民宇（金相庆饰）和振宇（李俊基饰）父母早亡，兄弟俩相依为命的生活虽清苦却也简单快乐。老实巴交的民宇一心期望正念高三品学兼优的弟弟成为出色的检查官，平时对弟弟疼爱有加。民宇暗恋着公司老板的女儿——温婉的护士朴申爱（李瑶媛饰），同是虔诚教徒的两人经常能在教堂里遇到。腼腆的民宇珍藏着彼此相处的每一个细节，常常回到家里偷偷地陶醉。如此平静安详的生活，却被恐怖的枪声打断了。就在民宇和申爱第一次约会的这一天，暴力事件突然发生，
电影院突然出现挥舞棍棒的军人们。使得一些无辜的市民被蛮横的武装军队用刀枪镇压，甚至残杀。“有人被抓了，有人被杀了”——原本平和的光州于瞬间成了阿修罗场。目睹挚友死亡的振宇不顾哥哥的反对，毅然加入示威队冲到反击的最前沿，最后不幸牺牲。
2 e# j+ W- D2 h7 h
6 W2 h8 |& I% @' J7 D+ o) X2 } 善良的申爱秉着仁爱的心，为其它伤者提供无偿的医疗服务。民宇失去了唯一的弟弟，接连眼看着一个个
朋友和家人成为镇压军刀枪下的冤魂，之前被这些打击呛得回不过神来的他意识到不能一直沉溺在悲伤中，他战斗的决心终于在愤怒中爆发。他和其它人结成了市民自卫队，在退役将校朴兴洙（安圣基饰）——申爱的父亲的带领下，开始了那十天艰难而壮烈的“华丽的休假”……
6 W: l) A, d4 I' R5 @0 |
( F7 y2 {6 s& ?6 s* u
幕后制作：
8 x) ^* N, p2 h6 N% P8 {7 t5 z ) g; W7 I0 g2 E: f) t8 M
【CJ娱乐2007年重磅之作，韩版《珍珠港》】
0 u2 p8 E, o9 m. u* A
! A9 e+ X2 y( N9 s （战争和审判一样。当你的自由被剥夺时，任何东西都会显露出来。人好不容易穿上衣服，但在战争的面前你只能靠一片叶来遮挡自己……纯真或邪恶的欲望，选择的漩涡，我们想要真实地刻画在那个年代那条歧路上苦恼的人们的人生。——金志勋）
2 t. T Y8 {2 K
/ i* A4 I5 W* f( Q9 Q! S CJ娱乐（CJ Entertainment）是2006年韩国银幕占据率最高的本土发行公司，去年旗下发行的影片吸引了将近4000万名观众捧场，超过了老牌的发行公司SHOWBOX。《华丽的休假》是CJ娱乐2007年市场预算中最重要的票房“炸弹”，全片耗资近百亿韩元拍摄，为了再现1980年的光州全景，剧组特地花费了30亿韩元搭建了一万平方米的专用摄影棚，很多光州的老人在参观后都惊讶片场几乎与当年光州的街道和市政大楼相差无几。
# [5 W' u- ?1 ?' Y% x7 N ; g, @3 K& r0 L' ~3 ~- `; u
导演金志勋先前的低成本电影《木浦黑帮天堂》曾经取得了180万观众的不俗票房成绩，本片是其第二部长篇作品。故乡在大邱的金志勋青年时代听到光州的“不良分子”、“暴徒”等有关的传闻起初也和其它不了解事件始末的人一样对这些“为民主而斗争”的人们十分反感，大学时代在老师的力荐下观看了张善宇执导的记录5.18光州运动的影片《花瓣》后才了解了事实的真相，深为动容的他就有了用自己的方式再现当时历史的心愿。
3 n3 k8 }) a' n9 Q/ [$ [' m
# R' A: A2 i) `1 e 【“愤青包围”的卡司】
7 d# {% I/ u& {% x
4 s3 x6 c2 r0 ]2 B4 e3 T （“看这部电影，你的愤怒可能会强烈到恨不得把胶片撕碎的程度。”——李俊基）
+ v9 h, Q- G- l* q, b& V$ _+ Z 6 T) |2 X# z& M2 g( i; ?" I4 V
墨青的云端，夕阳没落，疯狂的武装军人扑向倒在血泊中的两人的紧迫瞬间，没有一张大牌主演的面孔，这就是本片的预告海报，即使是背影，小小的细节捕捉，也让观者强烈地感受到光州事变给无辜市民带来的冲击。这是一部取材并力图还原历史真相的影片，再现了无辜卷入政治旋涡的无辜市民，为了保护家人和爱人如何在颤栗中坚强地战斗的感人史篇。在发布会上，安圣基、金相庆、李瑶媛等几位主演等不约而同表达了对当时事件的愤怒和思考的心情：“这是一部很有意义的电影，忏悔、宽恕或者缅怀……很多情绪。”新晋万人迷李俊基在片中甚至是个彻底的配角，振宇在戏里出现不到三分之一的时间就在壮烈地纷争中死去，他表示自己出生在民主反抗事件以后的年代，了解后知道是这么残酷的事情后非常愤怒。他起初一直为如何演好角色而苦恼：“我如果是那个年代的学生，肯定会胆小地逃跑，真切地感受到他们为了自由而直面抗争的勇气。”为拿捏好角色情感的张驰，虽是不折不扣的配角，但据说这是李俊基有史以来读剧本次数最多的一次“几乎当作学校的教科书去咬文嚼字”，翻阅当时的文字和影像资料，还亲自去牺牲者的墓地悼念。带着“有些羞愧”的心情，他不计较低片酬接拍了此片。被“灰暗时代中人们的献身精神深深感动”的李瑶媛因身上“清纯纤弱中不失坚强”的特质而被导演看中，出演生活在民主运动激战地的平凡
女孩。
- T+ K* O: X9 S5 \
& ?$ `& |, T0 {6 t 【无关“娱乐”的电影】
- ?1 W' t; W: Q" _0 K
6 x& C' k% K; b' l （这是我最狼狈的一次，没有
时尚装束，身上白衣时常沾满鲜血。但申爱心灵是世上最华丽的。——李瑶媛）
7 T0 f1 y: R3 R& d6 T' l1 K
4 Q5 C7 X9 @3 N2 @, D$ P 战争是世上最残酷的灾难，本片呈现了友情、
爱情和亲情在战火和混乱中面临抉择和考验的众生相。发布会特地邀请了光州当地的5.18民主运动参与者的后代，国会议员和学生来观看影片的剪辑片断，伴着当时报道了光州事变的外电记者的描述，他们和剧组人员一起流下了眼泪。这可以说是电影发布会上难得一见的特例，更象是一次生动而庄重的爱国主义教育课。电影，不仅仅是娱乐。
6 B7 A" m& M: q S* b
. t) V, }0 {( t! e. T1 m7 u 花絮：“华丽片名”的来由
8 M# y) C( I7 g; o* d+ H5 G 3 `4 b! O& r, D; V7 G/ s0 f
很多人评价影片的名字恰如神似，巧妙地反衬了这个历史事件给人们带来的刻骨伤痛，问到金胜勋灵感出自何处时，他坦承这就是5.18光州民主化运动当时军事政权的作战名，起初剧本完成后一直为没找到一个合适的片名而苦恼，在查阅了很多有关史料后终于挑选了这个有双关意味的词语。众人顿时释然，慨叹他的匠心独运。
' P) M8 T3 y/ v4 K) Z
/ g( `" f {0 o1 y' V7 C3 O/ e 截图
6 z) N; \. }" [; T1 `3 ^ . {0 x- A4 x+ s+ b, Q! \- Q* F
4 \3 `0 @9 ~( H& u" i( b; Y$ L 
0 W- \* M* d* \/ Z! s* s6 U
( E" j( w" F( t9 V& y
/ ] V' W, M# q( u" @4 B
